Zdravo Mike, opet ja, molim te pozovi me čim čuješ poruku ...
Malkice brinem...pozovi me čim čuješ...
ovu poruku, ćao.
Bio je to kraj jedne ere, ali pre ubistava...
mučenja, prebijanja i ekstazija, pre svega toga... bio je futbal.
Vidite... futbal je mesto odakle su došli pravi opasni momci...
Na tim tibinama... Pa...
za mene je tu sve počelo.
USPON ULIČNOG RATNIKA
Tek sam napunio 16, ali već sam bio zajeban lik, koji je grizao na putu ka ugledu!
Bio sam navijač Westhema.
Za nas su futbal, tuča i jebanje bili život.
Ako biste došli
u naše dvorište, dobili bi batine a...
A, ako bi mi došli kod vas... bilo bi baš nezgodno!
Sve smo radili da zadobijemo poštovanje.
Znate... nismo hteli da menjamo svet samo smo hteli da budemo strah i trepet!
Dame i gospodo, Bill Gardner!
Bio je westhemov snagator, uzor za sve nas!
Legenda Bill.
Hajde, Gardnere.
Hajde, vi pizde, hajdeeee!!!
Ovo mi više neće trebati, donesi mi još jedno pivo!
Iako lud za nasiljem, uvek sam nalazio
vremena za ribe, i prišao sam ovoj
Zdravo, dušo, gde si bila celog mog života?
- I tako sam upoznao Karen, lepu Karen...
1977. -Venčali smo se 2 dana pošto sam izašao iz istražnog...
Optužili su me za nepristojno ponašanje.
Takođe, greškom, našao sam se u tuči i noć pred venčanje...
pa vidite u kakvom sam bio stanju.
I tako bio sam oženjen čovjek.
Ali futbal... je bio moja ljubavnica
i varao sam ženu svakog vikenda.
Prvi krug kupa i pukli smo! Verovali ili ne, popizdeli smo...
Ušetala je murija...budimo realni, da se to vama desi, šta biste radili, a?
Na ulicama je besneo jebeni rat!
Već sutra bili smo u svim novinama!
Neki tip napisao je kako smo veća pretnja čak i od IRA-e.
Pucao nam je kurac, dobro smo se provodili!
1982. godina
Carltone, prelepa je... - Naravno da je, na mene je.
Čuješ li, ličiš na tatu...
Počeli smo da se potpisujemo kao ICF. (Inter City Firm - Medjugradska firma)
Ime smo preuzeli sa medjugradskih vozova
kojima smo putovali na gostovanja.
Počeli smo da se oblačimo bolje, da izgledamo malkice pristojnije
tako da nas je stara dobra murija teže primećivala.
Jednom nam se jebeni autobus pokvario...
Treba biti fer, vozač je imao prilično ubedljivo objašnjenje...
Ipak...dobio je svoje!
Stigli smo taman na drugo poluvreme
i na zabavu posle derbija.
Pričaj engleski, pičketino!
Bezobrazna seljačino...
I evo nas! Jebeš ga! Upravo smo naseli na naj stariju foru!
Pičkeee!!!
Zdravo dušo...
Na šta ličiš...
Ništa strašno, ne brini za mene ljubavi...
Smrdljive pizdurine... - Lepo si se proveo?
Razbio sam im par glavudža, uobičajeno.
Bio sam seronja... imao sam devojku koja me je stvarno volela
a zadnji put kada sam rekao "Volim te"
bilo je upućeno Ediju nakon...
pete krigle u birtiji.
1983. godina. Iznenada sam dobio posao,
tebao im je vratar za novi klub.
Imali su stalne probleme sa nekom lokalnom "firmom"
a trebao im je neko dovoljno ubedljiv
da zavede red. - Ono što ovde pokušavam
je da kreiram ono što zovu okruženje.
Dobro je ako možeš da naredjaš dobre
ribe ispred ulaza,
onda tipovi hoće da uđu i da potroše lovu,
Slušaš li ti mene, Carl?
Da, da.. - Koliko bi ti bilo? Recimo, 40 kinti za noć, može?
Svašta su pokušavali, ali svi bi dobili ono po šta su došli.
Ako bi došli da popijete piće i pokupite par riba, to bi dobili...
Ali ako bi došli po bilo šta drugo... dobili bi pesnicu po bradi.
A ako bi se vratili sa malom armijom po još... pa... uzeo bih moju šipku.
A, ako to ne bi pomoglo... ne bih morao da dva puta razmislim pre nego bih zabo nož.
Vidite... Ako neko želi da napravi ime za sebe,
mora da udara tako jako da više nikada ne požele da ustanu.
Možda vam deluje malkice grubo... ali u mom svetu
ljubaznost se često meša sa slabošću.
Hoću da popričamo...
200 funti nedeljno, i dogovaram se samo sa tobom,
Šta hoćeš da kažeš?
Vrata su tvoja, reši se nespobnih i dovedi one za koje ti misliš da su za ovaj posao.
Više novca, više odgovornosti, slažeš se?
Zato sam odjebao staru ekipu, ortaci sa futbala mogli...
su da se snađu i bez mene, a i lova u pitanju bila je dobra.
A kad ne nedostaje love možemo da radimo šta god želimo.
Izvoli dušo... - Hvala, znaš šta, od sada plaćam redovno.
A šta misliš da skoknemo iza
i da popušim tvoju veliku kitu.
Šta reći? Nisam htio da je uvredim...
Šta je ovo? Gde si krenula, a?
Gde si bio? - Na poslu, gde bi drugo.
Zvala sam klub, otišao si pre 2 sata.
Igrao sam karte. -Opet?
Da. -Daj, slaži bolje.
Kako to misliš, a?
Hej, tebi pričam. - Potrudi se malo...
Zar ne vredim ni toliko?
Ni 5 min. ne trošiš da to sakriješ od mene.
A šta to?
Za početak miris parfema ili
iskorišćene kondome...koje gotovo svakodnevno nalazim na podu auta!
Ne padne ti napamet ni da ih baciš pre nego odvedeš Ellie u vrtić.
To je prljavo Carltone. - Šta izvodiš, a?
Zašto moraš da počneš
čim prodjem kroz vrata?
Gotovo je Carltone... želim razvod.
Ne možeš to.
Želim...hajde... pomozi mi da spakujem ovo u auto,
a onda se vrati jebanju novih ribica.
I tako sve se nastavljalo...
1986. godina. Derbi sa Arsenalom!
Iz nekog razloga smestili su me ovde sa ovim seronjama.
Pizdurine su se ubile prethodno veče i nespremni su za matine.
Jebote, odbor za doček!!! Ustajte i pravac u vagone na kraju! Ustaj...
Nazad!
Jebene drkadžije!
Idemo.
U životu je bitno kretanje napred, nauči šta možeš i produži.
Deset godina sam gulio tribine...
Možda treba da se elegantno povučem...
Znali smo da će se okomiti na nas.
Uveli su video nadzor i pandure u civilu.
I bilo bi stvarno glupo. Predugo smo trajali...
I nisu nam više lupali packe... Izricali su zatvorske kazne.
Da... mislim da sam se povukao baš na vreme.
Čujem sve najbolje o tebi, Carltone.
Bio si jedan od jačih na futbalu. - Da jesam.
Vidi gde si sad! Isplivao si čist kao suza!
- Hoću da promenim publiku u klubu. - Kakva je?
Gomila prostaka! Mislim da ti to možeš da rešiš!
Hoću ekipu za 80te... Odela, kožne tašne, dobre ribe.
Dajem ti odrešene ruke...
Jedini problem je što nisam imao
dovoljno pouzdane prijatelje navijače da im poverim druga vrata.
Trebala mi je sveža krv, i tačno sam znao sam gde je mogu naći.
Toperova teretana...
Mesto koje nije za pozere...
Ovde je vežbala najopasnija i najjača ekipa Londona.
Treba mi neko ko hoće da radi u klubu...
Marš, odjebi, svinjo.
- Vi ste jebene svinje! - Ma odjebi više, drkadžijo!
Hoćeš da predješ na glavna vrata?
Jednom mi je neko rekao: "Dobar si samo koliko i ljudi oko tebe"
Ali nisi dobrodošao na mojim vratima
ako nisi u stanju da se ozbiljno naljutiš.
Uskoro sam otkrio da to nije jedini način da se zaradi lova.
Postoji više potreba za mišićima koji se iznajmljuju.
Obezbedjivali smo isporuke, nadgledali dilove, ortaci i ja
bili smo osiguranje, da će se stvari odvijati kako treba.
Plaćali su i više od 10% da mirno spavaju.
Postalo je med i mleko raditi u mojoj firmi.
Ali nije to bilo samo "baby sitovanje",
obraćali su mi se za najrazličitije stvari.
Šta je? Čekate na 1,2,3!
Ne! Ne! Moj auto! Odjebi!
1986. godina
Fenomen rave-a ostaće u istoriji upamćen kao podjednako važan, kao i početci rocka...
panka i metala. Sve je počelo sa acid house
muzikom kasnih osamdesetih..
Klinci su počeli da prave velike žurke
u skladištima, napuštenim fabrikama,
gde god su mogli. A količina,
farmaceutskih proizvoda koje su koristili bila je neverovatna.
Izgledalo je kao da je jebeni svemirski
brod sletio u neku jarugu.
Kakva je ovo ekipa? ...Nije mi jasno na šta se lože?
Pa kad uzmeš ex...
Samo skaču i ljube se po celu noć. - Kako je to moguće?
Koga je briga, platili su da uđu.
- Pa da, ali po meni to je bacanje para, zar ne?
Treba da uzmeš jednu, izgledaš kao da ti treba,
ne brini ja častim.
Zaboravljaš, ja se ne drogiram.
Ovo nije droga, brate, ovo je ljubav! Nemoj mi reći da ne voliš ljubav!
Da, da, ljubav i svo to sranje, OK, pičkice, daj jednu!
Ali ostatak sklanjaj odavde, jasno?
Jebeš sve!
Jesi li dobro brate? - Uzeo sam samo jednu tabletu.
Ma, možda sam trebao da ga izudaram, ali dobre sam volje pa sam ga pustio.
Pa kako je, druže? - Ma sranje, mora da je ispala,
dobio sam džabe...
Znaš šta? I dalje ne osećam ništa.
Stvarno?
Ma da... djubre!
Znamo se odavno, zar ne Edi? Izgleda li ti ovo kao jebeni progres...
Živeli ortak. -Jebeno te volim, Edi, jebeno te volim!
O brate, stvarno ću odlepiti! Odo' da igram!
Bilo je strava, prvi put sam pipnuo drogu
i bio najbliže Bogu, koliko to hemija dozvoljava!
Najviše što sam do tada uspevao da kontolišem je nekih trista ljudi.
Bilo mi je potrebno 15 redara samo da ih sprečim da se medjusobno ne poubijaju!
Ovde... svi su bili zaljubljeni... Mislim, droga je rušila granice!
Mir uz Extazy!
Čak i moji prijatelji nisu mogli da odole.
Ova stvar će promeniti svet,
hoću da sam na ovome zauvek.
Svi smo to želeli...
O bože... Bocu vašeg najboljeg šampanjca gazda!
Snimi budalu! Uobrazio je da je Roger Moore!
Kakav slepac! Stvarno je faca, zar ne?
Mislim da imamo problem! -Ko, mi? Zabole me...
Znamo se! - Zaista?
Podseti me. -Ja sam Tony Taker. Znamo se...
Igrao si futbal sa ortacima mog brata. - Ne, ne sećam se...
Ali vidjao sam te... Kod Denija u teretani?
U koju ćeš školu decu za par godina?
Pa, videću za par godina...
Imaš neki plan? - Stvarno ne... živim od danas do sutra.
Moraš da odrediš neki cilj, druže.
Nemaš previše vremena. Uzmi mene za primer. Gledam na dugi rok i brinem o sebi!
Prodajem dodatke ishrani. Legalan posao. Samo najbolje.
Ti to kao meni držiš neki govor, a?
Neko bi ti naplatio i odjebi, a šta ja radim? Čuo sam te i pokušavam da te posavetujem.
Iz iste smo priče, znaš. Uvek je bolje kad imaš nekog ko ti čuva ledja.
Vidim to... - Hoćeš da nam se pridružiš? -Da, zašto da ne.
Zar nisu dobre? Prosto im viri iz očiju...
Počeli smo od kreatina, povećali unos proteina pa radili duže...
Na tome se nismo dugo zadržali...
Jer pogledaš nekog momka u teretani i kazes sebi: "Stani malo, majstore, u čemu je fora?"
Anabolicki stereoidi!
Povećavaju proizvodnju proteina što zauzvrat povećava masu mišića,
što znači da možeš da vežbaš duže i jače.
Počeo sam da uzimam anabolike...
Sjajna stvar.
Ništa dobro ne traje zauvek, pa ni klub.
Imajući u vidu koliko love se vrtelo oko droge i bilo je
samo pitanje vremena kada će dileri početi medjusobno da se rokaju.
Naime, zašto bi se izlagao riziku i trudu da valjaš sam
kad možeš da unajmiš nekog ko je dovoljno glup.
Dileri jedva nešto zarade pa smo prešli na drugu fintu...
Mišići na najam! Počeli smo da radimo kazne,
kao i zaštitu, mislim...zašto da ne?
Ovo je dobro, jesi li koristio? - Nisam.
Slušaj, odoh na čaj, a ti razmisli šta si uradio.
Psihotični tempo, vežbaj jako živi naveliko.
Čisti mišići, jebene pločice.
Znaš, neko mi je jednom rekao
pravi problem kada si opljačkan je to
što moraš da budeš spreman da potrošiš i duplo više od gubitka
da uhvatiš lopove i da im očitaš lekciju za primer ostalima.
Molim te, molim... imam decu
i ženu... - Ne znam tipa kojeg si odradio,
ali ti i nisi neki ulov, a? Kukavica, rekao bih... pederčina...
Sisao bi mi i kurac da ga pustim...
Verujte mi, znam ovakve tipove.
Pomozite mi...
OVO SE DEŠAVA LOPOVIMA! - Tako su prošli sretnici...
Jutro.
Zaboravio si nešto? - Šta?
Večeras, specijalna večera, godišnjica!
Dušo, oprosti ali ne znam ni koji je danas dan, izvini...
Drugi put ćemo.
Jebem mu sve Carltone, godišnjica nam je.
Šta si rekla?
Serviraj mi večeru, odmah, sada.
Šta je to? - Šta to? - To.
Pile sa ruzmarinom, kuvala sam po receptu.
Hvala što si mi rekla jer ja ne bih znao.
Skloni to, skloni... i beži da te ne vidim.
Slušaj ti lenja pičko... Da, lenja si do kurca...
Ne mogu više da podnesem. - Jebena...
Jebi se! - Mrzim te. - Ti, jebena...
Mrzim te... - Pa ni ja tebe ne volim
baš...
Ništa ne radiš po kući, lenčugo.
Jesi li zvala pandure? Jesi.. Sad ću da im pokažem. -Odlazi.
Nemoj. Prestani..
Glupava pičko, odjebi.
Misliš da me voliš. -Nemoj da me povrediš, molim te...
Otkinuću ti nos, uvek sam mrzeo taj tvoj nos.
Hoću da si mrtva!
Jebi me, baš ovako, hajde jebi me...
Hajde.. - Šta to... - Hajde, jebi me kako treba...
Jebi me jače, kao nekad. Sećaš se?
Budi muško bar jednom u životu!
Hajde...
Gadiš mi se...
Izašao sam tresući se, gladan kao pas
nisam mogao normalno da razmišljam.
Anabolici ti ne naprave samo velike mišiće
potpuno ti sjebu mozak!
Manuo sam se anabolika, i prešao na jače stvari, testosteron.
Sve slično što sam mogao da nabavim. - Dušo, molim te vrati se...
Nosio sam sa sobom i jeo dečju hranu gde god sam mogao,
telo mi je vapilo za hranom.
Jeo bih po 6 teglica odjednom.
Koliko dugo prodaješ svoje usluge?
- Ne prodajem, to je posao, zar ne.
Hoćeš mi reći da imaš solidnu lovu a da nemaš ni jebenog knjigovođu?
Slušaš me, Karli? -Da. - Batali tu tvoju dečju hranu, pokušavam da te posavetujem o biznisu.
U redu, sviđa mi se ovako. - Ma šta ti se bre svidja! -U redu.
Pokušavam da ti pomognem, glupa pičkice.
Koliko misliš da možeš ovako, godinu dana, najviše 18 meseci...
Moraš da sakupiš lovu i opereš je da je one pizde nikada ne pronadju.
- Ne stojim baš najbolje sa tim papirima.
Možeš mene da zamoliš. - Tony je bio
obezbeđenje za neke od najboljih klubova u Essexu
a ja za londonske, dobra ideja je da se udružimo.
Halo. -Carltone, Teri je, moram da te vidim. Hitno je!
Da li si čuo za braću Braun? - Turski dileri žutog, nastavi...
Edi je radio nešto za njih na nekoj isporuci
mi smo mu pomagali.
Heroin!!! Igra za prostake, rekao sam svima u
mojoj firmi da se drže podalje od toga.
Hajde, reci već jednom, gubim strpljenje. U pravu si, trebao bih...
Bio je to Edi, predložio je da sa strane odradimo posao za turke i uzmemo neku dodatnu lovu...
Ali... - Nešto heroina fali. -Koliko?
Neka 2 kila.
Mislim da ga je Edi uzeo.
Pretili su mojoj porodici, da neću više videti decu...
Šta si uradio? -Šta? - Kako šta? Jesi li uzeo?
Ne mogu da verujem da me to pitaš... Naravno da nisam.- Jesi li siguran?
Kunem se životom moje žene, moje bebe,
da nemam ništa sa tim.
U redu, vjerujem ti. - Niko drugi mi ne vjeruje.
Svi su protiv mene, nisam glup, znaš!
Vidi da li bih bio tu da sam uzeo?
Žele me mrtvog. -U redu...
videću šta mogu da uradim.
Ti Turci su bili opasni, pripremio sam momke, ali sve ostalo zavisilo je od njih samih.
Dogovorili smo se da zajedno sprovedemo istragu.
Naj radije bih izbegao rat, ali
poneo sam malo osiguranje, za svaki slučaj.
Tamo!
Kasnite!
Sedi. Sedi...
Ne moraš baš da ih vezuješ.
Ovo treba da bude ispitivanje, nema pregovora.
Proveri izlaz!
Je li to stvarno potrebno? - To smo već raspravili!
Samo krivi se plaše da ga uzmu!
Serum istine... Još jedan uslov na kome su insistirali.
Izgleda da mojim momcima nisu verovali na reč.
Carltone.. Carltone. - Samo zaveži.
Pokaži malo poštovanja!
Pa hajde da krenemo! Zna li neko od vas momci gde je nestali heroin ove gospode?
Ne... - Ništa...- Pojma nemam. Kunem se u decu..
Odgovori na jebeno pitanje.
Edi?
- Nije kod mene. - Kakva su ti to pitanja?
- Znamo da si ti uzeo, kaži gde je? - Neka, ja ću, ja ću...
Ok, idemo na drugi način!
Zna li neko gde je roba bila pre isporuke? - Ne. -Ne.
Edi?
Ne znam.
Kako si znao da je bilo heroina pre nego što je ukraden.
Čuo si ga Edi, kako si znao?-Čuo sam. Njegovi momci i nisu bili previše diskretni.
Ko mu je rekao? Hoću ime!
Ni od koga konkretno. Svi su pričali.
Bilo je lakše da čuješ nego da ne čuješ!
Znam gde živite, pobit ću vam sve!
Sve ću ih dovesti ovde a pre nego što ih pobijem
platiću kuratog crnca da svakog siluje.
Možda im dam špansku mušicu, pa neće imati problema da ga prime, kao što ja imam problema sa vama!
Slušaj! Ostavi njihove porodice na miru.
Kontroliši se Carltone, Znamo gde je i tvoja gajba.
Porodica ti znači?
Nama ne... za nas to je samo meso!
Završio si?
Završi ću kad te budem
jebao u dupe, tad ću...
Pogledaj davi se, pobogu. Otrovali ste ga!
Što hoćete? Da gledam kako se moj momak davi? To hoćete?
Olabavi mu konopac.
Gde je jebeni heroin.. Gde?
Šef je zadovoljan, ostavljamo ih tebi. A sada vodi ovaj šljam iz mog skladišta.
Znao sam da nisu zadovoljni. Rekao sam momcima da se pritaje!
Preselio sam Edija i njegovu porodicu
kod mene dok se ne slegne. -Zdravo.
Upadajte, soba je pravo. -Udji.
Sada će mama da ti da nešto da piješ...
Ništa nisi rekao za decu. -Pa morao
sam i njih da zaštitim, zar ne?
Šta ćemo sada? -Nemoj da mi kukaš, OK.
Šta hoćeš?
Neki tip mi je rekao da ti dam ovo.
Ko? -Tamo na parkingu.
Ok, odjebi sada!
Odlazimo...
Pobrini se da ona i deca stignu do Amsterdama.
U redu, idu brodom.
OK. -Put je čist, hajde!
3 dana su prošla a Edi nije zvao... počeo sam da brinem.
Čuj Johne, ostani ovde i pazi na kuću, važi?
-OK. Vodi računa da sve bude u redu, ok? -U redu.
Da. -Carltone, Riki ovde, John
mi je rekao da te nazovem u vezi Turaka
Da. -Jedan od njih je ovde, pije rakiju sa ortacima.
U redu, samo ga zadrži. Doći ću da uspavam tu pičku.
Slušaj da sam na tvom mestu, ne bih dozvolio tom Turčinu da ode.
Samo zadrži pičku, čuješ li me. - Važi, brate!
Da. -Carltone, John je, gde si? Našli smo ga. -Nađen je.
Nisu se gnjavili sa serumom istine ovog, drugog, puta.
Mučenje je bilo u turskom stilu!
Sekli su ih, tukli, stavljali svašta u njihova jaja!
Te pičke su zabile mesarski nož pravo kroz Edijevu nogu!
3 dana, zamisli samo!!!
Da smo išta i znali o heroinu rekli bi im!
Gde su ostali?
Hoćeš li biti dobro? - Da. -Sigurno?
Budi hrabra, ljubavi...
Neee. -Ljubavi, Edi. - Neee...
Gotovo je. -Ali nije bilo završeno,
bar ne za Edija...
Možda ga oni turski skotovi nisu ubili u stovarištu
ostavili su ga da diše, ali svejedno je umro.
Jedan od mojih momaka je mrtav.
Turci će saznati kako izgleda biti sa pogrešne strane tupog noža.
Ko je? - Tony.
'oću da popričamo!
Ponovo si na foklandima, zar ne? - Zar ne bi trebao? -Ali ja znam...
Svi znaju Carltone. Priča se da su ti turci
sjebali neke od momaka.
I šta sad? Jesi li razmislio? - Oni žele rat i ja ću im ga dati!
Mogao bi da pitaš i šta ja mislim, Ili da pitaš ženu ša ona želi!!
Izračunaj rizik kojem se izlažeš!
Napadaš tursku mafiju, jesi li potpuno poludeo?
- I jesam jebeno poludeo, izgubio sam prijatelja
vrlo dobrog prijatelja, zbog prokletih turaka, OK?
I neću da stojim sa strane i da ništa ne preduzimam.
Ovo nema veze s tobom ili tvojim ponosom
ovo ima veze s tvojom porodicom.
Veruj mi ubiće ih! - Ne ako ih ja pobijem prvi!
A to je upravo ono što planiram! Ako mi se skineš...
I šta ako skenjaš nekoliko... Ostali neće stati dok te ne unište.
Želiš da ti ubiju Karen, Danny, dečicu, svakog
bliskog tebi. -Mamu ti jebem...
Sklanjaj ruke s mene, pičko! - Obećaj da nećeš! -Odjebi.
Bolje se opameti, nisi toliki idiot...
OK, samo miči ruke s mene - Smirićeš se?
Da, zvučiš do kurca smireno...
Mogao sam da ga spasim.
Bio je mrtav kad je roba nestala.
Progutaj ponos i povuci se!
- Nekad moraš da poslušaš ortake.
Poslušao sam ga i odustao!
Priča sa Turcima bi bila vrlo krvava.
Andy, Teri i Josie su bili uništeni
i napustili su firmu nakon toga.
Nismo saznali ko je uzeo heroin, a
negde su pičke koje se mole da ne doznamo!
4 godine kasnije
1994. godina
Šta ćeš večeras?
Idem samo na piće sa nekim Tonijevim ortakom.
Kako se zove?
Rekoh ti, ne znam.
Ide li Ema?- Ne, ostaje kod kuće kao dobra djevojčica.
Znači jurite droljice! - Dušo, ja vidim samo tebe.
E baš mi je drago da si stigao! - Pa rekao sam da ću se izvući...
Dobro si uradio... Videćeš... Unutra je pravi akvarijum!
Vidim! -Živeli!
Ovo je Jimm. -Zdravo, kako je? -Zovemo ga Jimmy, Jimmy...
- Dobra žurka, brate! - Uživaj, druže. -Ok.
Smrdljiva pičkica...
Pre svega...
Ovo je Carlton, ko brat mi je. Karl ovo je Pat.
Zdravo, druže, drago mi je.
Imamo malo ponovno okupljanje. Daren, Mickey...
Mickey, Carlton. -Dobro si? - Da.
Svi su znali za Pata Tatea, bio je legenda podzemlja u Essexu
posebno nakon mirnog ručka u VIP sobi u Basingtonu. -Hteo bih nešto...
Decembar 1988. - Igraj se sa mojim jajima
-Zar ovde? - Da, polako ne žuri...
Ej? Šta je ovo? -Račun, Gospodine. - Da, vidim...
ali nisam ga tražio?
- Pretpostavio sam... ništa niste naručili u zadnjih 20 min.
Mislio sam da ne želite ništa više. - Ko si ti da bilo šta pretpostavljaš o meni?
Nosi to odmah. Šta ti bleneš!
Vidi koliko nam je naplatio. - Koliko?
Šta je ovo? -To je naplata posluge.
- Vrlo široko sine. Misliš da vredi toliko?
Ali, naplaćujemo...čim ste seli... A?... A, ako ustanem naplatićeš mi manje?
To je politika restorana...
Slušaj me jajaro!
Poslednjih 20min, ona se bavi mojom kurčinom.
I kad god sam blizu da svršim, ti se pojaviš i prodje me!
Da sam svršio, možda bi ti i platio,
ali stalno se vraćaš i prekidaš me!
Gospodine, ako se ne smirite moraću da vas
zamolim da odete. -Idi po kaput!
Baš lepo, Pat! -Začepi! - Ti...odjebi!
Koliko tu imate para pičko? ...Koliko pizdurino?
O Bože! -Da te čuo nisam, Nikol! Izlazi, smesta!
Upozoravam vas, samo zucnite i dobićete još!
Hoćete li prestati sa svim tim i izaći iz auta. -E jebiga...
Zdravo. -Trebalo je da dobije 10 godina za to!
10 godina za krađu 900 funti,
godinu dana za manje od 100 funti!!!
Ali znate šta...
Imao je drugačije planove!
Hajde, hajde. -Policija je organizovala poteru!
Prebacio se preko u Španiju.
Ponovo je uhapšen kada je došao u posetu ortacima.
O jebote, došao nam je Tom Cruiz.
Odo' po papir i olovku. Moram da ti uzmem autogram. Moja devojka bi baš volela!
Craig, ovo je Carlton, jedan od mojih kolega.
Upoznali smo se...
Hoćeš da mi kažeš nešto? -Ne...
Izvini.
Toni nisam znao da je tvoj prijatelj... Da sam znao...
Da ti kažem nešto momak, tako prići Leach Carltonu možda i nije dobra ideja!
Šta gledaš ribice?
E sad si se zajebao, sine! -Ustaj, mamu ti!!!
Jebena beskorisna pičko! - Ne, čekajte.
Još samo jednu reč o Carltonu i kunem se naći ću te!
Sad odjebi pizdurino. - Problem s Craigom
je što nije imao najbolji start u životu...
Božićna noć 1966. godine.
- Mama mu je kresala nekog klinju Johna ali
prirodno morala je da prestane kad joj se muž vratio iz zatvora.
Šta reći... Sem da su osećanja malog Johna bila veoma povredjena!
Uradio sam da ti dokažem da te volim, uradio sam to za oboje!
Craig Rolfe
Jadnik, nije imao šanse, bio je sjeban pre nego što se rodio.
Toni mu je plaćao hipoteku, a zauzvrat Kraig mu je bio potrčko.
Preuzimao je sve rizike.
Kad je potrebno da se pokupi par kila vutre, ili odnese koja stotina tableta...Bilo je dovoljno da pozove.
Šta vi pičke gledate!!!
Toni je primio Pata u firmu i dao mu kontrolu nad par vrata.
Legalan posao da bi mogli da muljaju sa strane.
Znaš Toni, zaboravi na vrata, malo se to plaća, ne vredi!
Pa šta predlažeš? -Ne zajebavam se!
Hajde da radimo kako treba. Imam kontakte!
Ti kupuj tablete naveliko za manju cenu
a ja ću dalje da snabdevam dilere...
Ozbiljno, mogli bi da zaradimo bogatstvo.
Prokleta pička! Gde je?
Nije tu Tuckere, kunem se!
Nećeš baš biti prva kučka koju sam razbio ako lažeš!
Pizdo lažljiva!
Jebena pičko, dodji drkadžijo! Dodji!
Šta radiš Toni, mogao si da me ubiješ!
- To mi je hvala, ti bedna pičko!
Zovem te već danima a ti ne odgovaraš.
Bio sam sjeban.
I ja se ponekad opustim! Znači li to da treba da zajebavam prijatelje!
Odgovori mi! Potpuno si beskoristan!
Ti si jebena pička.
Jebena nesposobna lenčugo! - Firma je bila Craigov život
Bez nje, bio je bez cilja, bez svrhe... Hteo je nazad! Po svaku cenu!
Izvol'te gospodine! Jeste li za koji dim? - Ne, imaš nešto jače?
Mislio sam da si se skinuo.
Ma da... Uradim se tu i tamo, ali uglavnom sam čist!
Ovo je dobra roba, lepotane.
Ne zovi ga lepotane. - A što da ne, lep je!
Što ga onda ne pojebeš? -Slušaj brate, ne bi se uplitao u vaše stvari...
Ceo dan me drka, ignoriši je! Valjda će kad tad da odjebe!
Jebena narkomanka! Vidi na šta liči! -Smiri se, daj da odradimo posao, ok?
Evo tvojih 20 kila, pa gde je lova?
Nemam para.
A i što bi ja plaćao jebenom insektu kao što si ti?
Ko ti je bre insekt?
Šta bi više voleo? Do juče navučena smrdljiva džanki pičko!
Jebaću ti...
Znam da voliš da se pukneš!
Pa spremi se!
Jer večeras... daću ti svu drogu... više ti neće trebati.
Nemoj da se plašiš druže...
Koliko ono duguješ Toniju? Dva soma?
Nemam... - Mislio si...
Mislio si da ćeš da ga zavrneš, ali ja sam ovde da naplatim.
Šta mu daješ?
Kartu...
Ej mala, 'oćeš da mi doneseš pivo? -Važi, da neće i Criss? -Ne,
dosta mu je!
Zašto smo stali? -Ostavljamo Crissa dušo.
Ali uradjen je, zar ne?
Beži od mene, skote.
Nećeš verovati! Ona sisa je ubila Crissa.
Malo beskorisno govno...
Ako to nije posvećenost, stvarno ne znam šta je? - Stvarno je mentolčina, zar ne?
Šta mu bi da ubije klinca zbog 2000? Tony! Nepotrebno.
Opušteno druže...Kako god...
Rekao sam mu da je ponovo primljen.
Iako smo svi zajedno radili
ja i Toni smo odradili par šljakica sa strane.
Jimmy nam je obećao kombinaciju za ukradene travelers čekove,
ali pošto je 4ti put otkazao sastanak, Toni je podivljao.
Na šta ovo liči? Dolazim 49 puta zbog te pičke.
Dozvolio sam da me jebe dripac! Ispadam slab!
Craig i ja ćemo kazniti pičku, 'oćeš sa nama?
Ako ćeš da ga izudaraš, izudaraj ga! Koji će ti kurac Craig?
Mora da obavi razbijačke poslove na pizdurini. Samo zato!
Daj bre... oladi... -Nećeš s nama?
Ne, neću.
Jimmy otvaraj! Jesi' tu?
Zdravo dečaci. -Jesi li dobro ortak?
Jebaću te... - Ma beži od mene...
Sad, navali.. - Drži stoku.
Toni, jebi ga znaš da te volim. Molim te nemoj!
Ne slušaj ga Toni, pomisli šta ti je sve priredio!
Neee. -Vidiš šta mi radiš, Jimmy?
OK! Pakuj TV i uredjaje u gepek mojih kola!
Otpuštam te Jimy, je li to jasno?
Daaa.
Isprži ga Tony! Isprži ga! - Ćuti.- Molim te ne!!!!
Nemoj...
Jebi see. Toni...
Jebi seee!!!
Vidi ga, siroče.
Drkadžijo!!! -Hej?
Šta si ti čekao bre? - Gadjao sam ga CD playerom! Glupa sebična pičko!
Time si mislio da ga oboriš, jebena pizdurino?
Jebeni kretenu!
Da. -Vi ste Jimijev otac?
-Da, o čemu je reč?
Tražimo ga, jebem li mu sve!
Reci mu da hoću da ga vidim ili ću ući i svima vam seći prst po prst.
Jasno? Rekoh jel' jasno? - Da.
Mala smrdljiva pička... Jesi li dobro, jel' beba ok?
Pat...
Pičko! Jebena pičko!... Vrati se!!! Pizdurino!
Ubiću te!!!
Pat, imam bebu, ostavite ga!
Jimmy gdje si jebem li te?
Jimmy...Nema Jimmija... Jimmy je jebeno mrtav!
Jebi ga!
Dobrodošli u moj kraj!
Ovo mora da je bolnica. -Šta je ovo? - Ti ne voliš, koku?
Svi ste urokani. -Dobro si pogodio.
Oporavljam se sa Sady. -Sandy - Kakogod. Idemo na rodeo.
Voli me zbog para, al' što puši! - Naravno da znam.
Sigurno nećeš malo? Uopšte nije problem! - Ne hvala.
Sećaš li se Darrena? - Da, već smo se videli.
Bio sam sa Mickeyem. On i ja smo bili zajedno u zatvoru.
Pa vratio bi se da se ja nisam večeras ovde pojavio.
Vidite ovaj svinjac, pogledaj te se na šta ličite,
ima koke po krevetu. - Lepo nam je.
Još tvrdiš da je Jimmy taj koji te je smestio ovde, zar ne?
Da još, ali kad ga se dočepam...
Craig, poseta je završena! Vodi je! Ma daj, baš nam je bilo super!
Odjebi.
Vidimo se! Pozdraviću Mickeya.
Hej Derrene, ne zaboravi da kažeš Mickiju za onaj poslić.
Da, da, bez frke.
Ej Carl. Dovedi mi Jimija! Reci da hoću da raščistimo stvar!
Samo ga dovedi, a mi ćemo ostalo!
- Što znači? - Mora da popije metak.
Da upucate nekog u bolnici! To bi idiot Kraig uradio, ne vi.
Ponašajte se pristojno! Šta bi sa tvojom uslovnom? -Jebeš to! On mora da dobije zasluženo.
Ok, samo mi ti lepo ozdravi, a ja ću videti šta mogu da učinim.
Halo. -Carltone, Jimy je. - Kažu da će me silovati sestru,
pretili su mom ocu, razbili mi kuću,
zovu 10 puta dnevno i ostavljaju pretnje na sekretarici.
Nemoj da plačeš, to ti neće pomoći.
Ne mogu da vjerujem da su mi okrenuli leđa tek tako.
Pucao sam na Pata, jer znao sam... znao sam da nemam izbora...
Sad nikada neće stati...nikada! Da to urade mom ocu...
Daj da popričam sa Tonijem i da vidim šta mogu da uradim.
Prekasno je Carl. Jebi ga, prkasno!
Jedini način da moja porodica bude bezbedna..
je da se ubijem. Smiri se
Čuj, znam da si opasan kao i ostali, ali bar si uvek bio fer,
uvek si bio fer! Kod Tonija nema jasnih pravila
u skladu sa kojima se mora živeti!
Trebaš mi... da me ubiješ. - Šta?
Previše se plašim, ne mogu sam to da uradim.
Molim te... zaštiti moje i ubij me.
Ne možeš to da tražiš od mene. Ne možeš ni od koga. -Nemam izbora...
Ne znam šta mi drugo preostaje...
Počni od toga što ćeš da spustiš pištolj,
sledeće je da se izvučeš iz Essexa i neko vreme budeš neupadljiv.
Ne upuštaj se u sranja, a ja ću videti šta mogu.
Čuješ me? - Bio je prognan, a u medjuvremenu
Pat je operisan a bolničarka je u posteljina našla pištolj,
Pat je sproveden u zatvor zbog prekršaja uslovne.
Par dana kasnije...
Jimi je uhapšen zbog nezakonitog posedovanja oružja.
Iako pištolj nije bio onaj kojim je upucao Pata, bilo im je dovoljno da ga osude!
Zapravo, to je najbolje što mu se moglo dogoditi. Iza rešetaka je bezbedniji.
Zdravo Carltone.
Jebiga, da ne znaš gdje je ona sisa Brandon? Otkud bi ja znao...
Ti? - Ne znam. - S kim ja uopšte da pričam?
Što je s tim šetajućim triperom Darrenom.
Valja za mene, Carltone.
Upozori pičku na ponašanje.
Malo su se opustili, od kada je Pat u bajboku!
I kad si zadnji put sredio kuću. - Jebeš čistoću. Već 20 dana sam ovakav!
U problemu si druže. Angažuj nekog da ovde radi!
Što ti smrdi ova kujna! Kao da je neko pišao po njoj.
I ja sam! -Šta pišao?
Dodji da vidiš!
Ovo će ga naučiti da se ne zajebava sa mnom Carltone.
Definitivno nisi normalan, majke mi!
31. Oktobar, 1995. Noć veštica.
Hajde.
Prošla je skoro godina otkako je Pat ponovo u zatvoru
Toni i Craig su postajali sve jači u svetu droge, dok je bio u ćorci.
Pat je želeo da se vrati na staro.
Jesi dobro sinak?
Nešto si mi se ubedačio?
- Zeza te Carltone, podseti ga kakav je on bio kada smo se prošli put videli!
Da li bi voleo... da udješ u jedan dil sa nama?
Mogao bi dobro da prodješ! Hajde Pat...
Mickey Steelu stiže ozbiljna pošiljka, iz Holandije, 300kg.
Kaže da sa carinom nema šanse da bude problema.
Kako si baš tako siguran?
Jer nisu majmuni da nose, trajektom. Preko kanala ide gliserom!
Odradili su već 100 puta.
Mickeyu treba 80.000 unapred za robu. On ulazi sa 50, mi sa 40.
Odakle tebi 40 somića Pat? -Nemam, ali za par dana ću nabaviti.
Ne zasmejavaj me! Pa imam i ja kontakte. Šta misliš da sam radio u zatvoru?
Mislio sam sa si samo drkao!
Ne znam... nisam siguran. - Ma daj, šta ti je?
Učini mi uslugu, ispričaj mu detalje, ja ću da probam kod one...
Šta misliš? - Droljica brate! - Ma jedi bre govna...
Videćeš kad budem počeo...
Šta kažeš, a? - Nisam za to, a nemem ni para.
Čuo si Pata, mogao bi da dupliraš lovu. - Njegova ideje mi ne ulivaju previše poverenja!
Cenim ponudu, ali nisam baš oduševljen.
Brat si mi Carltone, jebi ga znaš da te volim!
Dobro je znati da neko brine za mene! - Uvek! I sam znaš!
Učini mi uslugu, molim te pazi se!
Pat je opet odlepio,
čak je i Toniju postalo jasno koliko je labilan...
Razvaljen od droge, išutirao je poslednju osobu koja ga je podnosila, Kate Carter.
Otišla je pravo kod Mickyea Stealla,
njenog bliskog prijatelja dok je Pat bio u zatvoru.
Kako se sranja nikad ne dešavaju sama, negde u isto vreme ispostavilo se da od robe nema ništa.
Mick!!! Slušaj! Kratak sam jebenih 4 konja zbog tebe.
- Sredićemo to. -Naravno da hoćemo!
Doći ću ja tebe da sredim. - Pobogu Pat...
Pobogu a? Skvičaćeš k'o svinja kad dodjem
i zakoljem te ovim nožem. Pizdo jedna odvratna!
Pat je možda bio pomalo lud. Ali, ovog puta dramio je s razlogom!
Ne možeš tek tako da pozajmiš 40 iljada
od najopasnijih krimosa iz Eseksa, braće Axel.
Dogovor je bio da im za dve nedelje isplati 50.
Bio je u Amsterdamu 2-3 puta, ali izgubio robu.
kunem se životom, ne bih vas zajebao.
Mickey Still nam je svima smestio.
To je tvoj ortak...Šta ja imam s njim? - Čuj, daj da ga dovedem.
Nabi ću mu nož pod grlo pa pričajte. A ako ne budeš zadovoljan preklaću ga.
Dali su mu mesec dana da nadje robu.
I nakon dosta muke Darren i Mickey Still su otišli u Amsterdam.
i vratili novac. Pat i momci su dobili
svoju drogu, ali Pat nije zaradio ni kinte.
Samo su izgubili vreme...
Ali Pat...Pat je i dalje je braći dugovao obećanih 10000.
Da fin komad opreme.
Ova pomoć bi mogla da te uvali u nevolje, Miki. -Ostani koliko hoćeš, ne brini.
Pat ne zatvara usta, svima priča najgore o tebi...
Kaže da si ga zeznuo za robu i opljačkao.
- On je đanki, jebeni frik na steroidima.
Neću te lagati, izgubio je kontrolu, rekao je da će te ubiti.
Gotovo je s tim..
On je jebeni idiot. - Ne znam, Mickey..
Delovao mi je prilično ozbiljan.
Vidi me... nemam dom, ništa..
Stanovaću kod mame, koja je to situacija, Mickey.
Veruješ mi, Kate. -Naravno. - Onda me slušaj...
Ja sam stara škola, bio sam svuda,
Silosi isplivaju tu i tamo,
ali znaš šta? - Šta? - Ko se poslednji smeje, najsladje se smeje.
Svako dobije ono što zaslužuje.
4. decembar, 1995.
Jednu picu od 30cm, molim vas.
Molim! Kako to mislite, nema sa četiri vrste sira?
Pa valjda ste picerija. -Daj mi telefon.
Šta je tvoj problem, ortak. Šta je problem sa četiri vrste sira?
Nije na meniju, Gospodine. - Nisam te pitao za meni,
pričamo o siru, pizdo. Slušaj...
donesi picu kakvu želi ili ću doći dole
i jebeno te rasporiti.
Gospodine, ova linija namenjena je osobama starijim od 12god. smirite se...
Daću vam ponovo Marion, naručite, i rado ću vam poslati picu.
S kim razgovaram? - Zovem se Roger Spooney, gospodine, ja sam menadžer.
Učini sebi uslugu ortak..ovo ti je poslednja šansa da mirno provedeš noć.
Isporuči jebenu picu koju je tražila ili će ti mama i tata...
u 4 ujutru kukati u mrtvačnici dok indentifikuju tvoje telo.
Jesi si čuo, pičko?
Ko je Roger?
Ko je bio malopre na telefonu? Ko je kurtonski menadžer, a?
Jebeni govnaru! Mene si našao da zajebavaš!
Kad kažem četiri vrste sira ti isporučiš, jasno?
Neee. Neee...
Da neko nema nekih problema?
Da nema jebenih problema,? Debeli, a?
Pat je ugrozio industriju brze hrane
kako reče taj tip policiji.
Sledećeg jutra pizza boy je saznao ko je Pat
i iznenenada je dobio amneziju.
Pat, Toni i Craig su bili nekontrolisani.
Radili su šta im je palo na pamet.
Otimali su šta su hteli i uništavali sve što bi im se našlo na putu.
7. decembar, 1995.
Vidi tvoj dečko...
Nije za mene...
Halo. -Carltone? -Kaži, šta 'oćeš? - Jesi gledao TV od jutros?
Ne, samo neka sranja. -Okreni na vesti, ne zajebavam se, druže.
Mislim da se radi o Toniju i momcima.
Tela 3 čoveka nadjena su u Range Roveru na farmi u Rapingtonu u Essexu.
Sumnja se da su žrtve brutalnog obračuna bandi.
Policija za sada nije objavila mnogo informacija
ali znamo da su sva trojca ubijena sinoć negde izmedju...
18h i ponoći.
Halo. Jesi li video vesti? - Ne, nisam.
Ortak prati vesti, vidi šta će reći. - Šta se dešava? - Još uvek ne znam.
Samo proveri gde su pa mi javi. - Krećem. - Hvala.
Ovo je jebena ludnica...
Halo Mike, opet ja! Nazovi me čim čuješ poruku, važi?
Malkice brinem. Nazovi me, ćao brate.
Jesi li dobro? - Da, pa ne baš...
Nešto se desilo.
Plašiš me!
Ponovo o ubistvima u Rapingtonu,
policija je najavila konferenciju za štampu za kasnije uveče,
očekuje se da će objaviti imena ubijenih...
Carltone. -Slušam te ortak... - Ema je dobro, ali Tony sinoć nije došao kući...
Molim.- Čekaj pojavili su se panduri. Ema! Ema!
Moram da idem, ne znam šta se dešava
čujemo se kasnije.
Policija je objavila imena ubijenih.
Žrtve su Anthony Tucker(38), Patrick
Tate(37) i...
Craig Rolfe (26). Veruje se da su sva
trojica pripadnici bande...
Kad je policija obavestila Tonijevog oca
o smrti njegovog sina, pao je mrtav od infarkta.
Nakon suza, došla su pitanja ko je ubio
Tonija, Pata i Craiga te noći.
Veče, momci. -Polako, nije brzo vozio, auto nije ukraden, ko si ti.
Imam neke informacije da podelim sa vama.
A i da vas nešto pitam... potpuno neformalno.
Sada? Idemo na porodičnu večeru. - Neće dugo trajati.
Po ovakvom vremenu opasno je na glavnom putu, prati kola.
Stoj, stoj, stoj! Ne moramo mi ništa!
I ne morate, ali mogu da tražim nalog
za pretres a to će vam pokvariti veče.
Biti ćete slobodni za 15 min. -Ali...
Zaveži, pokaži nam put.
Oprostite, momci i hvala na saradnji.
Bla bla, jebeno bla!
Šta je, jebem li ga, tako bitno? -Verujte mi svideće vam se.
Koji si nas kurac doveo čak ovamo? - Saobraćaj... opasno je...
Oi! Hoćeš malo droge?
A da nemaš nešto?
Po nama, od svih mafijaša policija je imala naj jače.
Kako stvari stoje, svi smo pod nadzorom, ko zna šta je bilo
Možda osveta za nekoliko smrti
izazvanih exom ili...
su se samo oslobodili najopasnijih
dilera sa jugoistoka. Šta god...
Bili smo paranoični prvih dana,
ko god ih je poznavo bio je sumnjiv.
Narednih nekoliko dana, tišina je zavladala u podzemlju.
Stotine ljudi je ispitivano, a
jedna teorija je postala sve verovatnija,
2 imena su se stalno ponavljala.
Koji kurac...-Ruke gore. - Polako. Šta je bre ovo?
Znao sam da ne treba da pratimo onaj auto. -Ali rekao si...
Koji kurac ima veze ko vozi, kapiraš priču. A što je to ružna priča...
Momci vi ste postali prokleta napast.
Čuli smo za tvoju mirovnu posetu piceriji, Pat.
- Tu je bila uložena naša lova. - Da ne pominjem novac koji nam duguješ!
Slušajte, sad pokušavamo da uvaljamo neku drogu,
Ako treba da plati Pat će platiti.
Zajebi Tuckere, tek sa tobom ne treba imati posla.
U što god se ti uključiš, ode u kurac.
To prestaje večeras, upucaj ovu pičku. -Nemojte...
Drž'se k'o muško sine, nije tako strašno... Gotovo za tren...
Jebi se! Jebene pičketine! - Ali ovo su bile samo paranoične torije.
Koje su išle od usta do usta. Novine su štampale sve, informacije
od sitnih riba i klošara.
Arthur Veseks je očigledno bio ekspert
na ovu temu.
13. maj 1996. - 6 meseci kasnije.
Darrena Nichollsa su klepili sa 10 kila trave.
Pre nego što se okrenuo, ispitivali
su ga o trostrukom ubistvu.
Decembar, 1995.
Mickey Steal je sve sjebao. Godinama sam
sticao kontakte i zbog njega ispadnem kreten.
Svima ću reći koja je to pička.
Zaveži, ide ka našem stolu.
Tony, Pat, kako je? Šta imaš bitno da nam kažeš?
Nešto mi stiže, veliko. Toliko veliko
da je svaka zarada do sada kao džeparac.
Da. Što ti meni ne daš džeparac koji mi duguješ.
Šta ima? -Zaveži, sedi i slušaj...
Dobro sam isplanirao ovaj posao, ići ću avionom.
Koliko? -Planiram da prebacim
30 kila čistog kolumbijca, to mi je plan.
- 30 kila. Koliko to vredi? - Zavisi od kvaliteta.
Dali su mi 50000 unapred.
Droga čeka prekoputa, za par dana
treba da je unesemo, kad se popravi vreme.
Šta mi treba da odradimo?
Šta vas dvojca radite najbolje? Prekršite pravila!
Reći ću vam kada i gde sleće avion. Pored mene biće još dvojca.
Budite zajebani, nabite nam pištolje u face i ćiribu-ćiriba, ode roba, to je to.
Recimo da sve bude tako, ali koliko je naše?
Delimo na tri dela. -Tri? Smešno! - Ne, u redu je, fer je ponuda.
Mora da se odradi ubedljivo!
Moramo da te sjebemo malo. Možda i da ti izbijemo nekoliko zuba!
Preživeću par slomljenih zuba za 10 kila.
Ovo je velika stvar, Karl. Pričamo o brojevima sa puno nula!
Previše mi fino izgleda. - Mickey je sve sredio.
Već je plaćen. - Da, a ti?
Vjeruj mi biće! Čuj pripazi se, OK?
Svi znamo da je tip mentol, ako vas predje, sjebani ste!
Opusti se druže, previše brineš, sve će biti dobro.
Da ti kažem nešto, Carl. Svi ovi ljudi bi samo bi da se ogrebu.
S tobom... je drugačije, ti samo hoćeš da mi budeš prijatelj.
Znaš... jedini si kome potpuno verujem.
- Takođe. - Hoću da uradim nešto za tebe.
Hoću da ti dam 30 'iljada od ovog.
Ne budali, ne duguješ mi ništa.
Znam druže, ali i ti bi učinio isto za mene.
Naravno da bih. -Lova mi treba iz 2 razloga, prvo, dekintiran sam.
I ja sam. -Nikad mi ništa nisi tražio.
Drugo! Nek ostane medju nama... Kad odradimo ovu kombinaciju
razmišljam da se penzionišem.
Nlje to tako loša ideja.
Moram da palim, obećao sam da ću večerati sa porodicom!
Lepo... - Da, treba mi mir, za promenu.
Hvala za sve... - Bez brige, druže.
Sreda, 6. decembar, 1995.
Ej Darenne, šta imaš u planu večeras?
Što? Šta ti treba? -Jacku i meni treba usluga.
Ej, Tony, Pat je. Baš sam pričao sa našim ortakom Mickeyem.
Jesmo li u akciji. - Ne, previše snega
otkazuju za prekosutra.
Ne mogu da čekam. -Slušaj
drkadžija Mickey hoće da nam pokaže gde će tačno sleteti.
Naći ćemo se kasnije, ti, ja i Rolfi, OK.
Hladna noć. -Da, jeste.
Nisam planirao da sedim ovde i smrznem se na smrt. -Ne kukaj!
Čekamo Pata, da mu pokažemo gde će Mickeyev avion da sleti.
Što ja treba da radim? - Budi iza,
da se osiguramo da sve ide kako treba.
Pat je odlepio u zadnje vreme, ako nisi i sam primetio.
Čuj razmišljao sam mnogo o ovom poslu. Što ne bi roknuli Mickeya i uzeli robu.
Bio ti je ortak. -Pre nego što nas je sjebao.
Ne vjerujem toj pički ni reč. -U pravu je, on je opasan ali idemo.
OK, krećemo.
U redu, vrati se pola milje, sedi i čekaj da te pozovem.
Gde ti je telefon? - U džepu.
Koji je tebi kurac? Šta ako ga ne čuješ? Stavi ga na tablu!
Ne treba valjda da te pitam da li je uključen? - Naravno da je uključen. -Siguran si?
Mislio sam da je uključen. -Darenne, nemam reči!
Ne kapiram zašto te Mickey trpi, beskorisna pizdurino!
Jebeš ga!
- A? Šta reče? - Ništa.
- Ne jedi govna! Idi i čekaj na poziv.
Valjda nećete dugo?
Dugo, kratko, zar je bitno?
Šta kaže vremenska prognoza?
Izgleda da se vreme napokon popravlja.
Rekao bih da ćemo biti bogati uskoro, a? -Da...
Još 48 sati i promenićemo način života... - Kraig...tu gore skreni levo.
Mick, moram da kažem, jebeno te volim. Kunem se!
Da te ljubnem.
Nisam baš tako čuo. - Zaboravi sva ta sranja, Napuni ćemo se! Bićemo bogati!
To je ovaj izlaz Mick?. -Da, idi levo.
Halo. Zdravo dušo.
Da, naravno da mi nedostaješ.
Kate, ti si divna, ne zaslužujem te, ali učini mi uslugu, nazovi me neki drugi put.
Gde sam? Sa Tonijem i momcima.
Da... volim te, je li ti to dovoljno?
Volim te, zovi me kasnije. Zdravo!
Kapija je ispred nas Mick, da je otvorim? -Neka, ja ću sinko.
Zaveži. -Neee.
Mickey!
Molim te, mi smo ortaci. - Da se nisi malo kasno setio, klošaru?
Uzmi sve... - Šta? 30 kila kolumbijca?
Glupa, pohlepna pičko.
Nemam više, Jack.
Da. -Dođi i pokupi nas. - Nije dugo trajalo.
Krvare kao svinje. Palimo!
Gde je Mick? - Sad će!
Gasi to svetlo, odmah!
Hajde, vozi.
Ovo je bilo svedočenje Darrena Nicolsa o tome šta se dogodilo.
Jedini koji stvarno znaju su pod zemljom.
Moguće je da se pucnjava dogodila zbog preraspodele moći
u visokim krugovima narko dilera.
Nije mnogo ostalo živih u našoj igri!
Paranoja me održava živim. Ništa ne prepuštam slučaju!
Svaka soba u mojoj kući je puna oružja
Provalite i okupaću vas krvlju...
A, kad jednom dodje i moje vreme, samo da vam kažem...
Mislite li da ću samo da sedim i molim za život?
Onda ste i vi neka pičketina!
6. decembar, 1995., Anthony Tucker, Patrick
Tate i Craig Rolfe su ubijeni u autu...
na Workhouse putu, Rettendon u Essexu.
20. januara, 1996. Michael Steal i Jack Whomes
su okrivljeni za trostruko ubistvo
i obojca služe trostruke doživotne kazne.
Okrivljeni su na osnovu svedočenja Darrena
Nichollsa, sitnog lopova
koji je priznao da je lagao na sudjenju
Michael Steel i Jack Whomes i dalje tvrde da su nevini.
Daren Nicholls je nestao u programu zaštite svedoka,
njegovo prebivalište je nepoznato
I.C.F, iako odavno raspušteno imalo je
ponovno okupljanje 2001. Prošlo je mirno.
Carlton Leach je bio prisutan.
Carlton Leach sada živi u Eseksu sa svojom porodicom.